Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

pressa atakuet

Позитивный флешмоб. День 1.

Подсмотрела у aaalien флешмоб, суть которого в том, чтобы в течение недели каждый день писать про пять хороших мелочей, случившихся с тобой (ну, или не мелочей).
Сегодня эта задача особенно непростая, тк меня попросили после работы заехать в центр забрать "письма из почтового ящика по старому адресу", заверив, что ящик не заперт и они все там. я ушла пораньше из офиса, продралась через городские местные пробки, а ящик а) закрыт б) пустой в) хозяев дома нет г) Пау ушёл гулять с Тео и раз в жизни оставил телефон дома. поэтому сейчас чихающий "чукча-писатель" сидит в машине и ждет, пока Пау дойдет до телефона и уточнить мне дальнейшие действия (зря я что ли сюда приехала).
Ну а теперь о наполовину полных стаканахCollapse )
lluvia

Lëtzebuergesch

Два слова про люксембуржский (да, «купила баба порося» - решила, что надо начинать учить, тк через 3,5 года надо сдать минимум В1 на понимание и А2 на говорение)

Это адская смесь немецкого и фрацузского. Когда слушаешь, кажется, что кто-то говорит по-немецки с французской мягкостью, вставляя то тут, то там французские слова для острастки.

Сейчас сижу перебираю всякие базовые карточки типа «спасибо, пожалуйста, лимон кислый (очень нужная фраза) и пр пр пр. Так там ещё и на лексическом уровне адская смесь, оказывается.

К примеру, Please значении «Bitte» (хорошо так объясняю, прям-таки мультилингвально) будет Wann ech gelift, т.е. дословно - S'il vous plaît! И также как во французском есть аббревиатура: w.e.g. ( s.v.p.)

Как много нам открытий чудных...

PS: вообще, это оч забавно. Немцы наверняка радуются при виде этой прекрасной "w.e.g." :) на фиг-на фиг, граждане, а не пожалуйста-пожалуйста :)

PPS: Пить будет "drénken". Я почему-то представляю себе сразу такого пьющего англичанина-немца, то ли drinking, то ли trinken.

PPPS: Остапа понесло! А ещё тут также как в голландском много неблагозвучных для русичей буквосочетания "hue__", где, в отличие от испанского, h читается... Буду, видимо, краснеть на уроках

язык, сидящий на всех стульях сразу, образно говоря :)
palomitas

Breaking news

В Трире событие межпланетарного мастштаба (для меня, для местных такое ощущение, что нет, - рядовой случай))) – при очередных «раскопках» в фундаменте одного из старых домов нашли бомбу времён второй мировой (спасите-помогите) прям в центре в пешеходной зоне (караул).


Оперативно созвали пресс-конференцию: полиция, пожарные, мэр. В пятницу будут обезвреживать, для чего весь центр в радиусе 500 метров от бомбы (т.е. реально ВЕСЬ центр) эвакуируют (~6000 человек). В пятницу после 20 вечера должно быть ни души.

Прям интересно, как это будут проверять и уведомлять всех живущих, ведь есть куча людей, не читающая по утрам советских местных газет, не слушающая радио, не читающая листовки на подъезде и прям скажем не говорящая на немецком вообще.


Если бы мы всё ещё жили в In der Olk, нас бы тоже эвакуировали (я почему-то с одной стороны офигеваю и слегка паникую, а с другой какое-то детсткое предвкушение такой экзотической движухи). Местные демонстрируют спокойствие только спокойствие в лучших традициях Карлсона.
pressa atakuet

записки из сумасшедшего дома

Я психушечка, надо срочно идти к Курпатову видать, он вон хотел на меня глянуть в состоянии нестояния.

Кто ещё сначала ищет работу, потом находит (ок, пусть не идеальную, зато с идеальным месторасположение и зарплатой), потом ломается три недели (спишем на Весы по зодиаку? бред), потом-таки соглашается.

Подписывает контракт в пятницу тринадцатого, потом ревёт белугой, разговаривая с бывшим (уже) начальником уведомляя его об уходе.

Пау крутит пальцем у виска. Вот, действительно, что хочет женщина?
pressa atakuet

дипломные будни

что я могу сказать: чукча не читатель, и даже не писатель. Чукча, блин, Толстой!

села вычитывать диплом, волосы дыбом встают!

Такое ощущение, что некоторые отрезки я писала не приходя в сознание. В других, наоборот, Остапа понесло, и я бабахала многоступенчатые предложения на полстраницы в лучших традициях русской литературы. Хорошо хоть это не немецкий, где приставка какого-нибудь важного для смысла глагола стояла бы где-то в самом конце следующей страницы

Параллельно изучаю всякие правила пунктуации в английском языке (за это теоретически тоже могут снять баллы). Пока вся пунктуация расставлена по русско-немецким правилам ничего не знаю, отстаньте. Размышляю над запятыми перед and при перечислении чего-то (apples, cats, and tables): где-то написано, что надо ставить, где-то - что нет. На TOEFL нас учили, что надо.

Аляляляля, а я сошла с ума!

PS: а ещё надо ж оперативно купить себе платьишко, в котором диплом защищать!

PPS: как добрать недостающие 300 слов? Вычитать весь диплом, доставить недостающие тут и там артикли a/an и the - вуаля!

PPPS: вопрос месяца - следовать ли традициям и делать ли на защиту причёску с косой "я - Юля Тимошенко", как на первом высшем, или нет? Примета или шиза?
pressa atakuet

День выборов

вчера были выборы в Европейский парламент

В Люксембурге если ты не пришёл голосовать, надо в течение недели принести записку от родителей объяснительную записку с доказательствами. Иначе будет штраф

однако!
colores de barsa

San Jordi

В этом году я попала на праздник святого Георгия - покровителя Каталонии (отмечается 23 апреля). Этот день ещё называется "День розы и книги": мужчины дарят девушкам розы, а те в ответ преподносят книгу.

Традиция с книгой отчасти связана с тем, что в этот же день отмечается всемирный день книги, приуроченный ко дню смерти Сервантеса и Шекспира (именно в этот день мы в школе ездили возлагать цветы к памятнику Сервантеса вместо уроков и страшно веселились в процессе))).

В этот день на площадях городов Каталонии открываются огромные книжные ярмарки, там же снуют продавцы роз, организовывается какой-нибудь концерт местных дарований, куча народу, шум-гам-радостный испанский галдёж.

Роза кстати обязательно должна идти в связке с колоском пшеницы.
Этой традиции есть очень красивое объяснение:
- роза, единственный цветок в букете - символ моногамности и любви к именно этому человеку
- красный цвет розы - символ страсти
- колосок пшеницы - символ плодородия
Так в этом мини-букете соединяются три важнейшие характеристики любви и отношений, пришедшие ещё из 15 века.

В Каталонии кстати, 23 апреля нереднко празднуется влюблёнными больше, чем 14 февраля.

Мы были в Реусе, на площади не протолкнуться, все балконы завешаны флагами Каталонии, помимо книг продают разные сепаратисткие сувенирчики: обложки на паспорт со страной Каталонией, кружки с флагами, футболки "keep calm and speak catalan" и так далее.
buben

и ещё зарисовка

из разговора со знакомой (младше меня на 5 лет):

- ты была в Лондоне и не сфотографировалась на платформе 9 и 3/4?!?!?!
- эээ, я вообще про неё забыла... но зато я была в доме Шерлока Холмса!
- зато?!?!

отцы и дети, смена поколений или почувствуй себя старпёром :)

PS: хотя сериал ББС-шный, конечно, вернул Шерлока в тренд, просто до нашего зрителя он ещё не достучался по полной, мне кажется :)

про платформу я правда забыла :) а жаль :)
вношу в пункт "зачем надо вернуться в Лондон".
В этом же пункте, но в Нью-Йорке - площадь с фонтаном, где снимали заставку "Друзей" (почувствуй себя старпёром часть-2)

PS 2: ну и ещё в моём "зачем вернуться в Лондон" есть пешеходный переход на Abby Road (гордо считаю, что это признак хорошего вкуса, а не "почувствуй себя старпёром" часть 3))))
lluvia

и на дуде игрец

Кто-нибудь знает, каков аналог нашему "и шнец, и жвец, и на дуде игрец" на английском или немецком?

Наткнулась тут на прелестный сайт Идиомы на пяти языках с переводом и толкованием, но такой там нет.

Зато выяснила, что "вертеться как белка в колесе" в испанском варианте звучит, как Echar los higados (странные люди перевели это "плеваться печеньками"... на самом деле это скорее "что аж печень вываливается", в смысле внутренний орган).

Ещё из забавных "Плевать в потолок": англичане, французы и немцы солидарно называют это "Вертеть большими пальцами" - ну а что, весьма увлекательное занятие. Испанцы ближе к нам: они предпочитают просто "лежать брюхом кверху" (что есть неотъемлемый атрибут плевания в потолок, я считаю).
happy

Подборка

Настроение сейчас петь что-то из серии "Под маской сварщика Евгений..." (спасибо kanarienvogel13 за наводку))), но нельзя! Надо пережить ещё неделю, а потом уже можно чуть-чуть расслабиться. Капельку
А пока выложу накопленное за ноябрь :)

В Уни сейчас идут выборы в студенческий совет (или что-то наподобие), и все корпуса расклеены плакатами многочисленных кандидатов и партий.
Вот мои любимые:
А ты записался в братство Чмыря? ещё веришь в Деда Мороза?


То ли про избыточный вес и размеры, то ли про "Лево руля" - не пойму :)


Ангела бы точно выбрала эту партию, судя по всему


И ВНЕЗАПНО